-
1 судебные прения и постановление приговора
1. adjlaw. plenario2. nlaw. juicio oral (стадия уголовного процесса), juicio oral y público (стадия уголовного процесса), juicio plenario (стадия уголовного процесса)Diccionario universal ruso-español > судебные прения и постановление приговора
-
2 судебное разбирательство
adj1) gener. vista de la causa2) law. acción judicial, acto jurìdico, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, causa, contestación judicial, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, lite, litis, pleito, procedimiento, proceso, secuela, segunda y ultima fase del proceso penal, sumario, trámites judiciales, vista de un pleito, vista de una causaDiccionario universal ruso-español > судебное разбирательство
-
3 судебный процесс
adj1) gener. juicio, lite, litis, vista de la causa2) law. acción judicial, causa, contestación judicial, diligencias judiciales, enjuiciamiento, gestión judicial, gestión procesal, instancia, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, pleito, proceder v, procedimiento judicial, procesamiento, proceso contencioso, proceso judicial, tramitación, proceso legal -
4 слушание дела по существу
nlaw. juicio (судом первой инстанции), juicio oral, juicio plenario (судом первой инстанции), juzgamientoDiccionario universal ruso-español > слушание дела по существу
-
5 посессорный иск
adjlaw. acción de posesión, acción posesoria, acto posesorio, información posesoria, juicio plenario de posesión, juicio posesorio, pleito posesorio -
6 посессорный иск
acción de posesión, acción posesoria, acto posesorio, información posesoria, juicio plenario de posesión, juicio posesorio, pleito posesorio -
7 судебное разбирательство
acto jurídico, segunda y ultima fase del proceso penal, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, secuelaРусско-испанский юридический словарь > судебное разбирательство
-
8 судебный процесс
diligencias judiciales, enjuiciamiento, gestión judicial, gestión procesal, instancia, juicio oral ES; VE, juicio plenario, juzgamiento, procedimiento judicial, procesamiento, proceso contencioso, proceso judicial -
9 ординарное производство
adjlaw. acción ordinaria (в отличие от суммарного), juicio ordinario (в отличие от суммарного), jurisdicción plenaria (в отличие от суммарного), pleito ordinario (в отличие от суммарного), plenario (в отличие от суммарного), procedimiento ordinario, proceso ordinario, proceso simpleDiccionario universal ruso-español > ординарное производство
-
10 ординарное производство
( в отличие от суммарного) acción ordinaria, juicio ordinario, jurisdicción plenaria, pleito ordinario, plenario, procedimiento ordinario, proceso ordinario, proceso simpleРусско-испанский юридический словарь > ординарное производство
См. также в других словарях:
juicio plenario — ► locución DERECHO El posesorio en el que se trata con amplitud del derecho de las partes … Enciclopedia Universal
juicio plenario — Derecho. El posesorio en que se trata con amplitud del derecho de las partes para declarar la posesión a favor de una de ellas, o reconocer el buen derecho que tiene en la propiedad … Diccionario de Economía Alkona
juicio plenario — Derecho. El posesorio en que se trata con amplitud del derecho de las partes para declarar la posesión a favor de una de ellas, o reconocer el buen derecho que tiene en la propiedad … Diccionario de Economía
juicio — (Del lat. iudicĭum). 1. m. Facultad del alma, por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. 2. Estado de sana razón opuesto a locura o delirio. Está en su juicio. [m6]Está fuera de juicio. 3. Opinión, parecer o … Diccionario de la lengua española
plenario — plenario, ria (Del lat. plenarĭus). 1. adj. Lleno, entero, cumplido, que no le falta nada. 2. m. pleno (ǁ reunión o junta general de una corporación). 3. Der. Parte del proceso criminal que sigue al sumario hasta la sentencia, y durante el cual… … Diccionario de la lengua española
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
plenario — (Del lat. plenus , lleno.) ► adjetivo 1 Se aplica al acto que se celebra con la asistencia de todos los componentes: ■ sesión plenaria; reunión plenaria. ANTÓNIMO parcial ► sustantivo masculino 2 DERECHO Parte del proceso criminal que sigue al… … Enciclopedia Universal
juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… … Diccionario de Economía Alkona
juicio — 1) Derecho. Procedimiento ante un juez o tribunal en el que las partes exponen sus hechos y argumentos para que aquél decida de acuerdo con la ley. 2) Derecho. Conocimiento de una causa, en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia. juicio… … Diccionario de Economía
plenariamente — ► adverbio 1 DERECHO Con juicio plenario. 2 Por entero. * * * plenariamente 1 adv. Plenamente. 2 Der. Aplicado a la manera de realizar un juicio, con todas las formalidades requeridas. * * * plenariamente. adv. m. Plenamente, enteramente. || 2 … Enciclopedia Universal
plenariamente — Derecho. Con juicio plenario, o sin omitir las formalidades establecidas por las leyes … Diccionario de Economía Alkona